Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi, Kürtçenin günlük yaşamda pratikleşmesi ve mizah yoluyla yaygınlaşması amacıyla hazırladığı çizgi roman dergisi Bajar’ın (Şehir) ilk sayısını yayımladı. Dijital formatta okurlarla buluşan dergi, hem Kurmancî hem de Kirdkî (Zazaca) lehçelerinde içerik üretiyor.
Çewlik.net – Kültür Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığı tarafından yürütülen çalışma, Kürtçe mizah dünyasına yeni bir soluk getirmeyi hedefliyor.
Qırık’ın yaratıcısı Doğan Güzel öncülüğünde
Derginin mutfağında, Kürt mizah hafızasında derin izler bırakan efsanevi “Qırık” karakterinin yaratıcısı karikatürist Doğan Güzel bulunuyor. Güzel’e, bir diğer usta çizer İmam Cici eşlik ediyor. Bu iki ismin birlikteliği, Bajar’ın sadece bir yerel yayın değil, aynı zamanda nitelikli bir sanat ürünü olma iddiasını güçlendiriyor.
Çok lehçeli yayın stratejisi
Derginin en dikkat çekici özelliği, Kürtçenin farklı lehçelerini kapsayan kapsayıcı yayın anlayışı:
- Kurmancî & Kirdkî: Dergi her ay düzenli olarak bu iki ana lehçede yayımlanacak.
- Soranî Sürprizi: İlk sayıya özel olarak, Güney Kürdistan’da yaygın olarak konuşulan Soranî lehçesinde de bir versiyon hazırlandı.
- Dijital Erişim: Okurlar dergiye dünyanın her yerinden bajar.tr adresi üzerinden ücretsiz olarak ulaşabiliyor.
‘Mizah yoluyla dilin pratikleşmesi’
16 sayfadan oluşan derginin temel amacı, Kürtçeyi sadece akademik veya edebi bir dil olmaktan çıkarıp, mizahın samimiyetiyle günlük yaşamın içine entegre etmek. Belediye yetkilileri, bu çalışmanın özellikle gençlerin anadilleriyle kurdukları bağı güçlendireceğini ve okuma kültürüne katkı sunacağını vurguluyor.
