Çewlik.net – İlk Zazakî – Türkçe sözlüğü yayımlayan ve modern dönemde Zazakî yazan ilk kişi olarak bilinen Kürt dilbilimci ve araştırmacı Mehemed Malmisanıj’ın hayatı belgesel oldu.
‘Hocaların hocası’ olarak bilinen Malmisanıj’ın hayatını anlatan belgesele ‘Mamostayo Bêmamosta’ ( Öğretmensiz Öğretmen) ismi verildi.
Yönetmenliğini, 40’a yakın belgeseli bulunan ödüllü belgeselci Keremo’nun üstlendiği biyografi türündeki Kürtçe belgeselin kurgusu Kurdo Zanyar imzası taşıyor.
Çekimler bir buçuk yıl sürdü
Yapımcılığını Kerem Tekoğlu’nun üstlendiği belgeselin hazırlığı bir buçuk yıl sürdü. Çekimler İsveç, Almanya, Fransa, Güney Kürdistan ve Türkiye’de tamamlandı.
‘Mamostayo Bêmamosta’ ( Öğretmensiz Öğretmen), galasını İstanbul Bilgi Üniversitesi Santral Kampüsü’nde E1 301 Salonu’nda yapacak.
Mehemed Malmisanij kimdir?
Malmîsanij, Mehmet Tayfun veya Mehmet Malmisanlı 1952’de Diyarbakır’da doğdu. Ankara Üniversitesi’nde eğitim aldı. 1975-1981 yılları arasında üç kez politik aktiviteleri nedeniyle tutuklandı.
1982’de İsveç’e yerleşti ve eğitimine orada devam etti. Sorbonne Üniversitesi’nde, Uppsala Üniversitesi’nde İran dilleri alanında eğitim gördü. Göteborg Üniversitesi’nden master derecesini aldı.
Modern dönemde Zazaca yazan ilk kişi olarak bilinen Malmisanij, 1979-1980 yıllarında Türkiye’de tamamı Kürtçe çıkan ilk dergi unvanına sahip Tirêj dergisini Kurmanci ve Zazakî olarak yayımladı. İlk Zazaca-Türkçe sözlüğü 1987’de yayımladı. Ayrıca birçok Kürtçe dergi ve gazetede yazıları yayımlandı. Malmisanıj’ın bazı eserleri Arapça, Farsça, İsveççe ve Türkçeye çevrildi.
