BİNGÖL – Araştırmacı- yazar Seyîtxan Kurij, Eğitim Sen Bingöl Şubesi’nin ev sahipliğinde gerçekleşen “Kirdkî Yazım Tarihi ve Peter Lerch Çalışmasında Kurdoloji” konulu söyleşi gerçekleştirdi.
Eğitim Sen Bingöl Şubesi Binası’nda gerçekleşen söyleyişiye Eğitim Sen üyeleri ve çok sayıda kişi katıldı. Söyleşi moderatör Mürsel Bek’in konuşmasıyla başladı. Ardından Seyîtxan Kurij Zazacanın yazım tarihiyle ilgili kısa bir anlatım yaptı.
Zazacayla ilgili ilk yazılı kaynakların Rus Dilbilimci Peter Lerch’in çalışmalarında rastlandığına dikkat çeken Kurij, Lerch’in esir kampında 12 Kürt esirle görüşmeler yaptığını ve bu esirlerden 3’ünün Bingöl Sivanlı olduğunu belirtti. Kurij, Lerch’in çalışmalarında ayrıca dönemin sosyolojisini anlatan hikayelerin de olduğunu anlattı.
Zazacanın ilk yazılı metinlerinden bu yana gelişen süreci anlatan Kurij, son dönemde yapılan çalışmalara da değindi. Vate Grubu’nun yaptığı ‘dilde ortaklaşma’ çabalarına değinen Kurij, bunun neden gerekli olduğunu anlattı. Kurij, “Palu’da konuşan Bingöl’dekini, Bingöl’de konuşan Siverek’tekini anlamıyor. Konuşma dilinde farklılıklar elbette olacak. Dünyada bütün dillerde konuşma ve yazma dili birbirinden farklı. Vade Grubu da Zazaca için bir yazı dili oluşturdu. Şu an Zazaca hikayeler, makaleler yazılıyor” dedi.
Söyleşi soru cevap bölümünün ardından sona erdi.
