Kirdkî (Zazaca) yayıncılığın önemli merkezlerinden Vate Yayınları, Cemal Kelxasij, Murad Canşad, Ali Aydın Çiçek ve merhum şair Usênê Qeremanî’nin yeni eserlerini okurla buluşturdu.
Çewlik.net – Modern Zazaki edebiyatının gelişimine katkı sunan yayınevi; araştırma, şiir ve manzum eserlerden oluşan yeni seçkisini raflara taşıdı. Seçkide hem yaşayan yazarların yeni çalışmaları hem de edebiyat dünyasının yitirdiği isimlerin mirasları yer alıyor.
Sözlü kültürden şiire geniş bir yelpaze
Yayınevinin son kataloğunda öne çıkan eserler şunlar:
- Qalê ma, vatey ma (Sözümüz, Kelamımız): Yazar ve araştırmacı Cemal Kelxasij (Cemal Yalçındağ) imzalı bu çalışma, Zaza sözlü kültürü ve dil araştırmaları açısından önemli bir kaynak niteliği taşıyor.
- Elik û Fatike (Zazaname): Murad Canşad’ın kaleme aldığı bu manzum (şiirsel) eser, geleneksel anlatıları edebi bir dille yeniden kurguluyor.
- Axçîke (Kızcağız): Ali Aydın Çiçek’in yeni kitabı da Vate’nin dikkat çeken yayınları arasında yer alarak raflardaki yerini aldı.
Usênê Qeremanî’nin edebi mirası: ‘Tilsimê Kirmancîye’
Yeni yayınlar arasında en dikkat çekici olanlardan biri, 2020 yılında hayatını kaybeden şair Usênê Qeremanî’nin (Mehmet Çetin) şiir kitabı oldu. “Tilsimê Kirmancîye” (Kırmanciyenin Tılsımı) adıyla yayımlanan eser, şairin arkadaşlarının desteğiyle yayına hazırlandı.
Zazaki şiirin usta isimlerinden biri olarak kabul edilen Qeremanî’nin bu son kitabı, sanatçının edebi mirasını geleceğe taşımayı hedefliyor.
BİLGİ NOTU: Vate Yayınları ve Zazaca yayıncılık
Vate Yayınları, 1990’ların sonunda kurulan Vate Çalışma Grubu’nun (Grûba Xebate ya Vateyî) akademik ve edebi verimlerini yayımlamak amacıyla kuruldu.
- Standardizasyon Çalışmaları: Grup, Zazacanın (Kırmancki) lehçeleri arasındaki farkları minimize ederek standart bir yazı dili oluşturulmasına öncülük etmesiyle biliniyor.
- Kültürel Bellek: Yayınevi, sadece modern edebiyat değil, aynı zamanda derleme çalışmalarıyla Zaza folkloru ve sözlü tarihine dair zengin bir arşiv sunuyor.
- Vate Dergisi: Grubun hazırladığı Vate dergisi, lehçenin edebi gelişiminde en uzun soluklu yayın organlarından biri olma özelliğini koruyor.
Kaynak: Zazakî News
