Kürt Enstitüsü (Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê) bünyesinde yayın hayatını sürdüren ve Türkiye’nin ilk Zazakî (Kırmanckî) psikoloji ve eğitim dergisi olma özelliğini taşıyan Psyche: Mezg, 4. sayısıyla okurlarıyla buluştu.
Kapsamlı makale kadrosuyla dikkat çeken kış-bahar sayısı, psikoloji, pedagoji ve dil bilimi alanındaki teorik tartışmaları Zazakî diline kazandırmayı sürdürüyor. Dergide, klinik psikolojiden nörobilime, çocuk eğitiminden sosyo-ekonomik sistem analizlerine kadar geniş bir yelpazede hazırlanan çalışmalar yer alıyor. Yeni sayıda öne çıkan başlıklar ve yazarları şöyle:
- Psikoloji ve Klinik Çalışmalar:
- Depresyon Çı Yo? (Depresyon Nedir?) – Jîyat Gêlij
- Xirabeyîya Kesîtî ya Obsesîf Kompulsîfe (Obsesif Kompulsif Kişilik Bozukluğu) – Mehmet Ay
- Tîryakîtîye I – Pênas û Tewîrê Tîryakîtîyan (Bağımlılık I – Tanımı ve Türleri) – Mirad Bûrtakûçîn
- Psîkoterapî de Bîkarardîşê Metaforan (Psikoterapide Metaforların Kullanımı) – Psikolog İsmail Güven
- Otîzm de Teorîya Zihnî (Otizmde Zihin Teorisi) – Nazli Yeşîlyayla
- Eğitim, Pedagoji ve Sosyal Analizler:
- Sîstemê Perwerdeyê Fînlandîya Ser o Analîzêdo Sosyo-Ekonomîk û Pedagojîk (Finlandiya Eğitim Sistemi Üzerine Sosyo-Ekonomik ve Pedagojik Bir Analiz) – Penaber Qeya
- Kayê Domanan û Taybetmendîyê Kayan (Çocuk Oyunları ve Oyunların Özellikleri) – Yakup Taşçi
- Merheleyê Mudaxeleyê Xizmetê Komelkîyî Yo Bîplan (Planlı Sosyal Hizmet Müdahale Aşamaları) – Zerrweş Xodî
- Dil Bilimi, Evrim ve Röportaj:
- Evulosyonê Mezgî û Mîyanvejîyayê Homayan – II (Beynin Evrimi ve İnsanların Ortaya Çıkışı – II) – Zelale Gunduz
- Qetlê Zîwanan û Xirabeyîya Binyatê Ruhî: Tehlîlê David Crystalî (Dil Kırımları ve Ruhsal Yapı Bozukluğu: David Crystal Analizi) – Kafur Seçîlmek
- Perwerdeyo Bî Zîwanê Dayîke û Tayê Nimûneyî: Tecrubeyê Kurdkî û Katalankî (Anadilde Eğitim ve Bazı Örnekler: Kürtçe ve Katalanca Deneyimi) – Ezgî Orak & Soraz Reştemî
- Seyîdxan Kurîjî Reyde Roportaj (Seyîdxan Kurîj ile Röportaj) – Tahîr B.
Anadilinde akademik Yayıncılığın Önemi
Zazakî dilinin entelektüel, akademik ve bilimsel alanlardaki ifade gücünü artırmayı hedefleyen Psyche: Mezg, dil bilimi uzmanları tarafından önemli bir külliyat çalışması olarak değerlendiriliyor. Dergi, özellikle psikoloji literatüründeki kavramların Zazakî karşılıklarını üreterek bu alandaki dilsel boşluğu doldurmayı amaçlıyor.
